GALERIE BERNARD JORDAN — Paris, FR

Bernard Jordan ouvre son espace parisien en 1984, poursuit son expansion vers la peinture, la sculpture, le dessin, la photographie et l’installation en s’exportant à Berlin et Zurich en 2008. Avec une grande fidélité aux artistes, il s’engage dans un art minimal qui invoque la contemplation la plus méditative mais convoque tout autant la violence de la spontanéité. C’est sur ce terrain de fougue et de générosité plastique qu’il choisit pour Bienvenue de présenter le travail de l’artiste américaine Nina Childress (1961, vit à Paris). Dans une logique perpétuelle de renouvellement pictural qui néanmoins n’entame pas l’identification de la touche de l’artiste, ses peintures transmettent une narration figurative hébergée dans une frénésie saturée de couleurs.

Bernard Jordan opened his Parisian space in 1984, and continued his expansion towards painting, sculpture, drawing, photography and installation by opening other galleries in Berlin and Zurich in 2008.  With great loyalty to artists, he committed to minimal art that invokes the most meditative contemplation but also summons the violence of spontaneity. It is on this ground of ardor and plastic generosity that he chooses, for Bienvenue, to present the work of the american artist Nina Childress (1961, lives in Paris). In a perpetual logic of pictorial renewal, which does not block the recognition of the artist's touch, her paintings convey a figurative narration hosted in a saturated frenzy of colors.